當四川汶川大地震災區的重建工作仍在艱難的進行時，
攀枝花等地又接連發生留級左右的地震。
甚至有專家表示無法肯定在最近兩個月是否還會發生七至八級地震。
四川地震的遇難及失蹤人數超過八萬七千人，
直接經濟損失達人民幣8451億(約合澳元1280億)，
據估計重建所需的費用高達人民幣1萬億元(約合澳元1515億)。
為此，喂喂網與出國夢於四川地震發生後特別聯合推出了
"你加入 我捐款 給地震災區的孩子們的一份微笑與祝福"活動。
該活動得到了眾多熱心會員的積極響應。
今天，我們正式將活動所籌集到的$500澳元的捐款
捐給了澳洲紅十字會(Australian Red Cross,
http://redcross.org.au)。
捐出的數額并不算多，但這代表了喂喂網與出國夢諸多會員的一片熱心。
我在這里代表喂喂網與出國夢感謝參與此次活動的每一個人，
謝謝你們的愛心與支持，災區重建的道路還很長，世界將因為有你而更美好！
以下附上此次捐款的憑據。
注：Chinese Web Pty Ltd(ABN 89 118 803 286, 澳洲華人網有限公司)即喂喂網的運營商，
在接受了喂喂網與出國夢籌集的捐款後，代表喂喂網與出國夢聯合捐出此筆款項。
英文原文：
Thank you for your generous donation to China Sichuan Earthquake Appeal 2008. Your donation will:
· Support the relief and recovery needs of individuals and communities affected by the earthquake, including
urgent needs of shelter through the provision of tents and quilts, clean water, food parcels, medical supplies and
hygiene kits.
· Send specialist aid workers to assist in the Red Cross response if required
· Assist Chinese Red Cross in preparing and responding to this and future emergencies
Should the funds raised exceed the amount required to meet the immediate and longer term needs of the people in the
affected areas, Australian Red Cross will direct the excess funds to other disaster management initiatives in China.
On behalf of all the people your generosity will assist - thank you.
Yours sincerely,
Robert Tickner
Chief Executive Officer
Australian Red Cross
中文翻譯：
感謝你對2008中國四川地震募捐活動的慷慨捐贈。你的捐款將會：
· 為因地震而受到影響的災民和社區的救災和重建提供支援，
包括緊急避難所所需要提供的帳篷和被子、凈水、食物包裹、醫療供應和衛生用品。
· 如有需要，派送專業救援人員以協助紅十字會的工作
· 協助中國紅十字會來籌備和應對目前以及今后的緊急事件
如果籌集到的捐款超過了受災地區民眾短期和長期的需要數額，
澳洲紅十字會將把超出的款項轉交給中國的其他救災活動。
代表所有你將要幫助的人們——謝謝你。
你誠摯的，
Robert Tickner
首席執行官(CEO)
澳洲紅十字會
最後附上pdf格式的捐款憑據。
再次感謝各位的鼎力支持與關注！
