11.jpg (57.33 KB)

14 May 2008 02:40

China earthquake ... family members gather at the remains of the collapsed Juyuan Middle School in Dujiangyan, where up to 900 students are feared buried alive. The death toll from the 7.8 magnitude earthquake is expected to soar / AFP

中國地震 —— 在都江堰，家人們聚集在倒塌的聚源中學的殘骸，恐怕有高達900名學生在這里被活埋。這場7.8級地震的死亡人數預料還將上揚。

12.jpg (46.08 KB)

14 May 2008 02:42

Terrible death ... rescuers search for the students buried in the debris. The 7.8 magnitude quake, which has so far killed 8500, was felt as far away as Bangkok and Hong Kong / Reuters

可怕的死亡 —— 救援人員尋找被掩埋在廢墟中的學生。這場目前已經致死8500人的7.8級地震，遠在曼谷和香港都能感覺到。

13.jpg (53.6 KB)

14 May 2008 02:46

Taking no chances ... medical staff and family members evacuate patients from a hospital in Chongqing, located close to the earthquake's epicentre / AFP

防患未然 —— 重慶一家臨近地震震中的醫院，醫務工作者和家人在疏散病人。

14.jpg (53.88 KB)

14 May 2008 02:47

Public street ... patients are evacuated from a hospital in Chongqing. The European Union has offered aid to China / AFP

公共街道 —— 病人們從重慶的一家醫院撤離。歐盟表示向中國提供援助。

15.jpg (56.68 KB)

14 May 2008 02:49

Chaos ... Chinese shoppers and office workers rush out on to the streets in Chengdu city center, in Sichuan province / AFP

混亂 —— 在四川省成都市市中心，中國的購物者和公司職員奔出到街上。

16.jpg (32.62 KB)

14 May 2008 02:51

Panic ... people look upwards after running out of high buildings in Nanjing, northwest China / AP

恐慌 —— 中國南京，人們在逃出高層建筑后向上張望

17.jpg (34.91 KB)

14 May 2008 02:52

Like cardboard ... a destroyed house on the outskirts of Mianyang, Sichuan province / Reuters

如同紙板 —— 四川綿陽郊區的一棟被破壞的住宅

18.jpg (30.98 KB)

14 May 2008 02:54

Call for calm ... Chinese Premier Wen Jiabao looks at a map of Sichuan province on his flight to the earthquake's epicenter / Reuters

需要鎮靜 —— 中國總理溫家寶在前往地震震中的飛機上查看四川地圖

19.jpg (41.81 KB)

14 May 2008 02:55

Rubble ... a rescuer searches for victims in Chongqing / Reuters

石堆 —— 一名救援人員在重慶搜索受害者

20.jpg (45.56 KB)

14 May 2008 02:57

Emergency ... medics prepare to treat wounded students at Juyuan Middle School / AP

緊急 —— 在聚源中學，醫務人員準備治療受傷的學生