进来的朋友默哀3分钟.用行动支援灾区,献一片自己的爱心吧!你要做的事就是把这个帖子发到其他论坛里!让更多人献爱心!http://bbs.waiwai.com.au/thread-16508-1-1.html

5.jpg (43.72 KB)

14 May 2008 02:07

Helping hands ... rescuers carry an injured man out from the debris of a collapsed building at Juyuan Middle School / Reuters

伸出援手 —— 在聚源鎮中學，救援人員從一棟倒塌建筑的廢墟中抬出一名受傷男子



圖片與英文文字來源： news.com.au

4.jpg (38.87 KB)

14 May 2008 02:08

Rescue effort ... a man tries to pull an injured woman out from the debris of a collapsed building at Juyuan Middle School / Reuters

努力救援 —— 在聚源鎮中學，一名男子試圖從一棟倒塌建筑的廢墟中拉出一名受傷女子

3.jpg (45.37 KB)

14 May 2008 02:12

Widespread damage ... injured students receive medical checks near the debris of a collapsed building at a primary school at Liangping County after an earthquake in Chongqing municipality / Reuters

破壞廣泛 —— 重慶地震后，在梁平小學，受傷的學生在一棟倒塌建筑的廢墟附近接受醫療檢查

2.jpg (44.12 KB)

14 May 2008 02:14

School destroyed ... a man whose leg is trapped receives care in the debris of a collapsed building at Juyuan Middle School, where 900 students are feared to have been buried / Reuters

學校被毀 —— 聚源中學恐怕有900名學生受傷，在一棟倒塌建筑的廢墟上，一名腿部受困的男子在接受照料

1.jpg (27.22 KB)

14 May 2008 02:23

Agony ... an injured man reacts in pain while bring carried out from the debris of a collapsed building at Juyuan Middle School after an earthquake in China's Sichuan province. A massive earthquake toppled buildings across a wide area of central China , killing more than 8500 people, trapping hundreds of students under the rubble of schools and causing a toxic chemical leak in one of the worst quakes in decades / Reuters

劇痛 —— 在中國四川發生地震后，在聚源中學的一棟倒塌建筑的廢墟，一名受傷男子被抬出時疼痛不已。一場跨越中國中部廣大區域的數十年來最為嚴重的巨大地震導致建筑倒塌，超過8500民眾死亡，數百名學生被困在學校的石堆下，以及有毒化學品泄漏。

6.jpg (49.68 KB)

14 May 2008 02:27

Vulnerable ... newly born babies are moved at a hospital after an earthquake occurred in Nanchong, a city in southwest China's Sichuan province / AP

身嬌肉貴 —— 在中國西南部四川省的南充市，當地震發生后，新出生的嬰兒被轉移到一所醫院。

7.jpg (33.72 KB)

14 May 2008 02:29

China shaken ... in this photo distributed by the official Chinese news agency Xinhua, a man tries to find usable things among the debris of collapsed buildings in Dujiangyan / AP

震驚中國 —— 這個中國新華社官方發布的照片顯示，在都江堰，一名男子試圖在倒塌建筑的廢墟中找到有用的物品。

8.jpg (57.6 KB)

14 May 2008 02:31

Earthquake ... rescuers search for victims in the debris of a hospital / AP

地震 —— 救援人員在一所醫院的廢墟中尋找受害者

9.jpg (35.12 KB)

14 May 2008 02:34

Needing help ... a man injured during an earthquake receives medical treatment in Dujiangyan, Sichuan Province. Up to 10,000 people have been injured in Sichuan's Beichuan county alone. About 80 per cent of buildings in Beichuan have collapsed / Reuters

需要幫助 —— 在四川省都江堰，一名在地震中手上的男子接受醫務治療。僅在四川的北川縣就可能有高達1萬人受傷。北川有約80%的建筑倒塌。

10.jpg (39.83 KB)

14 May 2008 02:37

Sleeping out .... a child sleeps outside on a street after in the Chongqing municipality, one of thousands of Chinese to spend the night outdoors / Reuters

露宿街頭 —— 一名兒童露宿在重慶街頭，有數以千計的中國人在戶外度過當晚。