澳洲技术移民三级翻译证书
考试介绍：（澳大利亚翻译资格认可局）全称为。 总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。拥有NAATI资格认证，通行于世界所有英语国家。 目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译资格，因为这是翻译局认可的专业翻译。更重要的是，通过NAATI测试合格后，可以直接移民澳大利亚。 考试内容介绍：翻译资格分为4个等级，级别越高，难度越大。每一个级别都分为笔译及口译两部分。而笔译又分中译英和英译中两个方向。我们举例英译中的考试：笔译考试要求考生在2.5小时内从三篇250个字左右的英文文章中完成 2篇的翻译以外，还须完成三道翻译道德理论题中的两道。考生有20分钟的阅读时间。考试时允许使用字典和电子词典。考试满分为100分，通过分数为70 分。 获取三级翻译资格的益处：1．获得澳大利亚永久居住权； 2．获得5分的Bonus加分； 3．免雅思（IELTS）考试； 4．拥有就业通行证； 5．可以合法开设翻译公司；6．在英联邦国家为公司或个人提供独立的翻译服务；7．您提供的服务具备公证职能；8．对翻译的原件有公证效力；9．您在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可；10．证书终生有效。关于三级翻译证书的一些答疑：1. 澳洲的翻译分几级？如何评定？根据NAATI目前的规定，有如下几级： 初级笔译员（即2级），可通过NAATI课程或考试取得资格。 初级口译员（即2级），可通过课程或考试取得资格。专业笔译员（即3级），可通过课程、考试或海外学历取得资格。专业口译员（即3级），可通过课程或考试取得资格。高级笔译员 （即4级），可通过课程、考试或海外学历取得资格。会议口译员 （即4级），可通过课程、考试或海外学历取得资格。 高级笔译员（资深）（即5级），根据资格和资历认可。会议口译员（资深）（即5级），根据资格和资历认可。 2. 达到哪一级翻译才能有60分的职业分？根据移民局规定，取得（3级）口译员 或（3级）笔译员 （英译中或中译英单方向即可）的资格就可有60分的职业分。 3. 取得3级翻译资格有哪些途径?有以下三个途径： ） 完成由NAATI认可的翻译课程，通过该课程的考试（不必再参加NAATI的考试）。在悉尼目前麦考瑞大学、新南威尔士大学和西悉尼大学有该课程。 ） 直接参加NAATI举办的考试。可参加在每年11月举行的年度笔译考试或每年3-6月间举行的口译考试，12周后可获知成绩。也可单独和NAATI联系， 参加特别安排的考试，6-8周后可获知成绩。目前，中国考生也可在北京、成都、广州、上海和天津五地参加此类考试。 申请海外学历认可。此类申请者必须毕业于NAATI规定的大学并完成规定的课程。在NAATI的应考人手册和网站上可以查到其认可的大学和课程。 何人可以申请海外学历认可？如何申请？从NAATI发布的规定（见NAATI 网站[url=http://www.naati.com.au/][/url][url=http://www.naati.com.au/]www.naati.com.au[/url]中Assessment of Overseas Qualifications）可知， 你学习的专业中的主要组成部分（major component of the course）必须是翻译，而且翻译课的学时、内容和标准必须和澳洲的大学翻译系所提供的课程相仿。另外，必须有学士学位。所以一般大学的英语系毕业生并不一定能符合条件，因为这类课程往往是以英美文学/英语语言/语言学为主，翻译不一定是主课。 [b][b]如果你符合以上条件，可直接向NAATI提出申请。应提供以下资料： [b][b]学位/毕业证书；成绩单和课程设置（包括科目、翻译课学时及成绩）；简单的翻译工作经历。NAATI评估的依据是上述实质性资料，并不是根据你的陈述，而且评估的标准十分严格。 试想，如果一般大学英语专业的毕业生都可以获得认可，中国国内有多少这种人才，仅此一类人就足以使澳洲专业移民限额爆棚。此外，NAATI一般只认可从英文译成另一语言（如英译中）的笔译资格。 [b][b]获得三级翻译资格只能通过以上三种途径，这也是NAATI和移民局的规定。讯来源: [url=http://www.do360.com/country/information_3425.html]http://www.do360.com/country/information_3425.html[/url文章来源 Do360出国梦网谢谢
很有用，多谢！请问哪里有三级翻译服务？頁:
[1]
